본문 바로가기

제주속담캠페인

조작벳 [땡볕/불볕](ㅗ는 아래아)

2016년 01월 25일 11시 23분 02초 5년 전

수정 삭제

 

올여름은 유별나게 무더운데다가 가뭄까지 겹쳐 도민들의 고충이 컸습니다. 아열대지방이나 다름없이 내리쬐는 강열한 폭염인 ‘불볕’이나 ‘땡볕’을 제주어로는 <조작벳>이라고 합니다. 이를테면 “이렇게 뜨거운 땡볕에도 조밭에 앉아서 김매고 있더라.”를 제주어로 하면, <영 지저운 조작벳디도 조팟디 앚안 검질매엄서라.>고 하는데, 여기서 <조작벳>이 바로 ‘땡볕’이나 ‘불볕’을 말합니다.

 


# 제목 작성일
6

가리싹 노다싹 [뒤집었다가 엎었다가](ㅗ는 아래아)

2016-01-25 11:23:16 5년 전
5

조작벳 [땡볕/불볕](ㅗ는 아래아)

2016-01-25 11:23:02 5년 전
4

세미/세미떡 [개피떡]

2016-01-25 11:22:47 5년 전
3

소미 [소무(小巫)]

2016-01-25 11:22:31 5년 전
2

개맛/갯맛 [해변(海邊)]

2016-01-25 11:22:14 5년 전
1

부루기/부룩 [순(筍)/옥수수]

2016-01-25 11:21:56 5년 전